The service is designed by default to provide access to conversations to anyone with a valid text chat token ID, but in the bigger picture, Omegle could have done more to protect servers against the mass harvesting of their data.
Depending on the expertise of the agency doing the recording they may have access to technologies that do nothing more than listen and record passively from any point between you and your caller without impacting the call at all.