お待ち し て おり まし た。 「お待ちしておりました」に関連した英語例文の一覧と使い方

「お待ちしております」は敬語としてOK?ビジネスで役立つ例文も

お待ち し て おり まし た

昨日は足元が悪い中、訪問くださり誠にありがとうございました。 またのお越しをお待ちしております。 本日は〇〇セミナーにご足労いただきありがとうございました。 またお会いできるときを心よりお待ちしております。 先日の見積書を添付させていただきました。 〇日までにご検討いただけますと幸いです。 返信お待ちしております。 無事に商品は届きましたでしょうか。 またのご利用を心よりお待ちしております。 お忙しいところご来訪ありがとうございました。 時間はこちらから訪問させていただきます。 ご都合のいい日をメールにてお知らせいただけますと幸いです。 お返事お待ちしております。 昨日は久しぶりにお会いでき、楽しいひと時を過ごすことができました。 ありがとうございました。 またのご来店をお待ちしております。 「お待ちしております」をより丁寧な使い方で表現したい場合には「お待ち申し上げます」が使えます。 意味は「お待ちしております」と変わりませんが「申す」という謙譲表現を使うことで、より強い敬意を表せます。 そのため、 同僚や部下には使用できず目上の人や上司、取引先やお客様に向けて使う敬語です。 強い敬意を表現できますが、日常的に「お待ち申し上げております」ばかりを使用すると、相手に堅苦しい印象やどこか冷たい印象を与えてしまいます。 そのため、フォーマルなシーンや全体アナウンスをするとき、メールなどのビジネス文書など、 ここぞ!という強い敬意を示したい場面を考えて使うといいでしょう。 「お待ち申し上げます」の例文とは 「お待ちしております」の英語表現には様々なフレーズがあります。 「お返事をお待ちしています」と英語で言いたいときには「I hope to hear from you soon. 」を覚えておくといいでしょう。 メールなどの書き言葉として英語表現を使う場合は「I am looking forward to your reply. 」が無難です。 また、英語で「ご来店お待ちしております」と言いたいときには「We look forward to serving you. 」を使います。 このように、英語ではシーンに合わせて待っていることを表現するため、いくつか言い回しを知っておくと便利ですよ。

次の

「お待ちしております」をより丁寧な敬語で伝える時の言い方

お待ち し て おり まし た

A ベストアンサー 方言 匂いをかぐ。 《におう》京都府葛野郡631島根県725岡山県真庭郡747広島市785山口県729山口市791徳島県811高知県864熊本県天草郡936大分県941鹿児島県種子島054《にゆう》大分県大分郡・大分市941《におぐ》京都市621大阪市638 しかし、実は他動詞としての用法もあったわけです。 【二】〔他ハ四〕 1 香りを発散させる。 *古今和歌集〔905〜914〕冬・三三五「花の色は雪にまじりて見えずともかをだににほへ人のしるべく〈小野篁〉」 2 匂いをかぐ。 かぎわける。 におわせる。 *万葉集〔8C後〕一六・三八〇一「住吉の岸野の榛(はり)に丹穂所経(ニホフれ)ど匂はぬ我や匂ひて居らむ〈作者未詳〉」 関西語は古い伝統を守り続けていて、それが現在では「方言」と見なされていることになります。 Q ほんの思い付きの疑問です。 重複は「じゅうふく」という読みがほとんどOKになり、辞書にも載っています。 しかし、慎重を「しんじゅう」と読むのはほとんど聞いたことがありません。 誤字変換が多いIMEの漢字変換でも出て来ません。 「リストに重複がないかどうか、慎重にチェックしてください」を「ジュウフクがないか、シンジュウにチェックして」と言ったら、「シンジュウ?」と聞き返されるかもしれませんが、ジュウフクはおそらく見逃されます。 同じ「重」の読みなのに、なぜ変わるものと変わらないものがあるのか?と疑問に思いました。 ジュウフクは「重はジュウと読む」という固定観念からジュウフクに変わったのだと思います。 ならば、なぜ、慎重はシンジュウと読み間違えられないのか? 時の流れによって変わる言葉と、変わらない言葉は何がちがうのでしょうか? それとも、慎重も、20年後にはシンジュウになっているのでしょうか? A ベストアンサー 「位」と「相」を漢和辞典で引くと意味が出てきますが、あまり役に立たないでしょう。 これが「位相」という形になった途端に難しくなります。 一応引用しておきましょう。 日本大百科全書(ニッポニカ) 位相 数学と物理学の二義がある。 1 数学用語 集合の点の間の遠近を表すのに、距離や近傍(きんぼう)などを用いるが、問題に応じてこれらの概念が定義されたとき、位相あるいはトポロジーtopologyが定義されたという。 位相は、位相数学あるいはトポロジーとよばれる数学の新しい分野の略称としても用いられる。 その発生は20世紀になってからである。 二つの図形A、Bの間に1対1の対応があり、これが双方から連続なとき、AとBは同位相であるという。 位相数学は同位相な図形に共通な性質や量を研究する学問であるといわれている。 最近は代数学や解析学とも関連して、位相代数学、関数解析など新しい分野としても発展している。 [洲之内治男] 2 物理学用語 単振動において、経過した時間に比例して増大する量で、時間が1周期だけ経過して同じ運動が繰り返されるたびに、振動の位相phaseは360度だけ増大する。 この平面波では、x軸に垂直な平面上では位相の値が等しい。 [飼沼芳郎] 位相幾何学について(余談) 話としては面白いですが。 例えば、軟式テニスのボールに小さな穴を空けて、そこから全部を引っ張りだすと、どうなるか。 完全に裏返すことができるでしょうか? あるいは、人間の頭の毛をある程度短くすると、一カ所以上の「つむじ」が出来ます。 バスケットボールの表面に、一面の毛が生えたと仮定して、その「つむじ」は幾つ出来るでしょうか。 と言うようなことを真面目に考えるのも、位相幾何学のホンの一面です。 「位」と「相」を漢和辞典で引くと意味が出てきますが、あまり役に立たないでしょう。 これが「位相」という形になった途端に難しくなります。 一応引用しておきましょう。 日本大百科全書(ニッポニカ) 位相 数学と物理学の二義がある。 1 数学用語 集合の点の間の遠近を表すのに、距離や近傍(きんぼう)などを用いるが、問題に応じてこれらの概念が定義されたとき、位相あるいはトポロジーtopologyが定義されたという。 位相は、位相数学あるいはトポロジーとよばれる数学の新しい分野の略称としても用いら...

次の

接客業の挨拶「お待ちしておりました!」ってどうなの

お待ち し て おり まし た

こんにちは。 お店の接客英語専門 出張英語スクール「マリア」の甲斐ナオミです。 先週は娘の7歳のお誕生日、 可哀そうに胃腸炎で寝込んでいたため、 1週間遅れでお誕生会をしました。 もう7歳…早いですね。 私も娘の胃腸炎が移って体調不良の中、 翻訳案件大小合わせて11件、 企業研修2本無事終了! 自分でもさすがに良くやったと思います… 今週もNHK番組2本、執筆、 その他翻訳案件で盛りだくさん! さて、本日の接客英語は 高級レストランで予約のお名前を伺った後に言う 「お待ちしておりました」 「ご予約はございますか?」 Do you have a reservation, sir? 「はい、XXXの名前で予約を入れました。 」 Yes, I do. 「XXXさま、お待ちしておりました。 」 と言う場合、 Yes, Mr. XXX. To expect: 予期する、期待する、~を待つ ちなみに、 「期待する」 という意味合いで使う場合は、例えば、 「輝かしい未来を期待する」 I expect a bright future. 興味のある人は、メールくださいね。 ================== 3ヶ月で外国人と友達になれる! 通じるネイティブ英語が学べる! 「雑談ネイティブ英語アカデミー 東京スクール開校」 ・過去に英語で挫折した英会話難民の人 ・外国人の友達をつくりたいグローバルな感性のある人 ・外国人と会ってもビビらないでコミュニケーション取りたい人 あなたの英語力を3ヶ月で完全開花させます! パーティーでの談笑や、お食事への御誘い、 デートの御誘いも、もう困らない! カナダ生まれのネイティブ日本人 NHKの翻訳家 トライリンガルの甲斐ナオミが直接指導 あなたは「英語ができる国際人」に3ヶ月で生まれ変わります! =========================== 期間は3ヶ月で 参加費は3万(税別) 週1回の月に4回のスクールです。 レッスン時間は、1回90分 期間中は英語に関するメール相談は無料です。 曜日は参加者ご希望の ご意見を伺いたいのですが、 スタート時間は、 19:30ぐらいかと思っています。 ご興味ある方は、教えてくださいね。 私や後藤勇人さんとも英語で話しましょう! メールはこちらにお願いします。

次の